Transfiguratio Domini
Evangelium secundum Lucam (9,28–36) — Vulgata
28. Factum est autem post haec verba fere dies octo, et assumptis Petro, et Ioanne, et Iacobo, ascendit in montem ut oraret.
E aconteceu, cerca de oito dias depois dessas palavras, que, tomando Pedro, João e Tiago, subiu ao monte para orar.
29. Et facta est, dum oraret, species vultus eius altera: et vestitus eius albus, refulgens.
Enquanto orava, o aspecto do seu rosto se transformou, e suas vestes tornaram-se brancas e resplandecentes.
30. Et ecce duo viri loquebantur cum illo. Erant autem Moyses, et Elias,
E eis que dois homens falavam com Ele; eram Moisés e Elias,
31. visi in maiestate: et dicebant excessum eius, quem completurus erat in Ierusalem.
aparecendo em glória, e falavam da sua partida, que iria cumprir-se em Jerusalém.
32. Petrus vero, et qui cum illo erant, gravati erant somno. Et evigilantes viderunt maiestatem eius, et duos viros qui stabant cum illo.
Pedro e os que estavam com ele estavam tomados de sono, mas, despertando, viram a sua glória e os dois homens que estavam com Ele.
33. Et factum est cum discederent ab illo, ait Petrus ad Iesum: Præceptor, bonum est nos hic esse: et faciamus tria tabernacula, unum tibi, et unum Moysi, et unum Eliæ: nesciens quid diceret.
E aconteceu que, quando eles se separavam d'Ele, Pedro disse a Jesus: Mestre, é bom estarmos aqui; façamos três tendas: uma para Ti, uma para Moisés e uma para Elias — sem saber o que dizia.
34. Hæc autem illo loquente, facta est nubes, et obumbravit eos: et timuerunt intrantibus illis in nubem.
Enquanto ele ainda falava, formou-se uma nuvem que os cobriu com sua sombra; e ficaram com medo ao entrarem na nuvem.
35. Et vox facta est de nube, dicens: Hic est Filius meus dilectus: ipsum audite.
E veio uma voz da nuvem, dizendo: Este é o meu Filho amado: ouvi-O.
36. Et dum fieret vox, inventus est Iesus solus. Et ipsi tacuerunt, et nemini dixerunt in illis diebus quidquam ex his, quæ viderant.
E, quando a voz cessou, Jesus foi encontrado sozinho. E eles se calaram, e não disseram a ninguém, naqueles dias, nada do que tinham visto.
Reflexão:
Na montanha, o ser humano é lembrado de sua vocação maior: tornar-se plenamente o que é. A glória que resplandece no Rosto do Filho aponta para a potencialidade interior de cada consciência. O caminho da transformação exige vigília, liberdade de espírito e escuta silenciosa da Verdade. Não há imposição vinda do alto, mas um convite: “Escutai-O.” Na escuta nasce o discernimento, e no discernimento floresce a responsabilidade. A nuvem que cobre é a presença que vela, não para esconder, mas para proteger o mistério. A verdadeira grandeza não constrói tendas fixas, mas caminha, desperta, rumo à plenitude de ser em comunhão.
Versículo mais importantes:
O versículo mais importante de Evangelho segundo Lucas 9,28–36 (narrativa da Transfiguração) é o versículo 35, pois nele ressoa a voz do Pai, revelando a identidade divina de Jesus e chamando à escuta interior. É o ápice teológico e espiritual da passagem.
Aqui está o versículo na Vulgata, com tradução e numeração originais:
35. Et vox facta est de nube, dicens: Hic est Filius meus dilectus: ipsum audite.
E veio uma voz da nuvem, dizendo: Este é o meu Filho amado: ouvi-O.(Lc 9:35)
Leia também:
#evangelho #homilia #reflexão #católico #evangélico #espírita #cristão
#jesus #cristo #liturgia #liturgiadapalavra #liturgia #salmo #oração
#primeiraleitura #segundaleitura #santododia #vulgata
Nenhum comentário:
Postar um comentário