Mateus 4:12-17.23-25 (Vulgata)
12. Cum autem audisset Jesus quia Joannes traditus esset, secessit in Galilæam.
12. Quando Jesus ouviu que João havia sido preso, retirou-se para a Galileia.
13. Et, relicta civitate Nazareth, venit et habitavit in Capharnaum maritimam, in finibus Zabulon et Nephthali,
13. E, deixando a cidade de Nazaré, foi morar em Cafarnaum, à beira-mar, nos confins de Zabulon e Neftali,
14. ut adimpleretur quod dictum est per Isaiam prophetam, dicentem:
14. para que se cumprisse o que foi dito pelo profeta Isaías:
15. Terra Zabulon, et terra Nephthali, via maris trans Jordanem, Galilææ gentium:
15. "Terra de Zabulon e terra de Neftali, caminho do mar, além do Jordão, Galileia dos gentios,
16. populus qui sedebat in tenebris, lucem vidit magnam: et sedentibus in regione umbræ mortis, lux orta est eis."
16. o povo que estava sentado nas trevas viu uma grande luz; e para os que estavam na região da sombra da morte, uma luz se levantou."
17. Exinde cœpit Jesus prædicare, et dicere: Pœnitentiam agite: appropinquavit enim regnum cælorum.
17. A partir daí, Jesus começou a pregar, dizendo: "Convertei-vos, pois o Reino dos Céus está próximo."
23. Et circuibat Jesus totam Galilæam, docens in synagogis eorum, et prædicans Evangelium regni, et sanans omnem languorem, et omnem infirmitatem in populo.
23. Jesus percorria toda a Galileia, ensinando nas sinagogas deles, proclamando o Evangelho do Reino e curando toda doença e enfermidade no povo.
24. Et abiit opinio ejus in totam Syriam, et obtulerunt ei omnes male habentes, variis languoribus, et tormentis comprehensos, et qui dæmonia habebant, et lunaticos, et paralyticos, et curavit eos:
24. E sua fama espalhou-se por toda a Síria, e trouxeram a Ele todos os que sofriam, atingidos por várias doenças e tormentos, possessos por demônios, epiléticos e paralíticos, e Ele os curou.
25. Et secutæ sunt eum turbæ multæ de Galilæa, et Decapoli, et de Jerusalem, et de Judæa, et de trans Jordanem.
25. E grandes multidões o seguiram da Galileia, da Decápole, de Jerusalém, da Judeia e da região além do Jordão.
Reflexão:
"O povo que estava sentado nas trevas viu uma grande luz; e para os que estavam na região da sombra da morte, uma luz se levantou."(Mateus 4,16)
A luz que emerge nas trevas da Galileia simboliza o despertar da consciência humana para a presença do divino na totalidade da existência. Cada passo de Jesus nas aldeias é um convite ao reconhecimento de uma realidade mais profunda: o Reino que não é geográfico, mas o ponto culminante da evolução espiritual e da plenitude do ser.
A pregação de conversão ecoa como um chamado à transcendência, ao abandono das sombras do ego para a comunhão com o eterno. No encontro entre o humano e o divino, as curas realizadas apontam para o poder da unidade, onde cada dor transformada manifesta a convergência entre o finito e o infinito.
A caminhada de Jesus, cercada por multidões, simboliza o movimento das almas em direção à luz que as atrai e as une no horizonte último da verdade. Este Reino, anunciado e vivido, é a expressão da ordem invisível que sustenta e redime o cosmos.
Leia também: LITURGIA DA PALAVRA
Leia também:
#evangelho #homilia #reflexão #católico #evangélico #espírita #cristão
#jesus #cristo #liturgia #liturgiadapalavra #liturgia #salmo #oração
#primeiraleitura #segundaleitura #santododia #vulgata
Nenhum comentário:
Postar um comentário