Mateus 2:1-12 (Vulgata)
1 Cum ergo natus esset Jesus in Bethlehem Juda, in diebus Herodis regis, ecce magi ab oriente venerunt Jerosolymam,
Tendo, pois, nascido Jesus em Belém da Judeia, no tempo do rei Herodes, eis que magos vieram do Oriente a Jerusalém,
2 dicentes: Ubi est qui natus est rex Judæorum? Vidimus enim stellam ejus in oriente, et venimus adorare eum.
dizendo: Onde está o que nasceu, o rei dos judeus? Pois vimos a sua estrela no Oriente e viemos adorá-lo.
3 Audiens autem Herodes rex, turbatus est, et omnis Jerosolyma cum illo.
Ao ouvir isso, o rei Herodes ficou perturbado, e toda Jerusalém com ele.
4 Et congregans omnes principes sacerdotum, et scribas populi, sciscitabatur ab eis ubi Christus nasceretur.
E, reunindo todos os príncipes dos sacerdotes e escribas do povo, perguntou-lhes onde deveria nascer o Cristo.
5 At illi dixerunt: In Bethlehem Judæ: sic enim scriptum est per prophetam:
E eles lhe disseram: Em Belém da Judeia; pois assim está escrito pelo profeta:
6 Et tu Bethlehem terra Juda, nequaquam minima es in principibus Juda: ex te enim exiet dux, qui regat populum meum Israël.
E tu, Belém, terra de Judá, de modo algum és a menor entre os príncipes de Judá, pois de ti sairá um líder que apascentará meu povo, Israel.
7 Tunc Herodes clam vocavit magos, et diligenter didicit ab eis tempus stellæ quæ apparuit eis.
Então Herodes, chamando secretamente os magos, investigou cuidadosamente deles o tempo em que a estrela lhes tinha aparecido.
8 Et mittens illos in Bethlehem, dixit: Ite, et interrogate diligenter de puero: et cum inveneritis, renuntiate mihi, ut et ego veniens adorem eum.
E, enviando-os a Belém, disse: Ide, investigai cuidadosamente sobre o menino, e, quando o encontrardes, avisai-me, para que eu também vá adorá-lo.
9 Qui cum audissent regem, abierunt: et ecce stella, quam viderant in oriente, antecedebat eos, usque dum veniens staret supra ubi erat puer.
E, tendo ouvido o rei, partiram. E eis que a estrela, que tinham visto no Oriente, ia adiante deles, até que, chegando, parou sobre o lugar onde estava o menino.
10 Videntes autem stellam gavisi sunt gaudio magno valde.
Vendo a estrela, ficaram extremamente alegres.
11 Et intrantes domum, invenerunt puerum cum Maria matre ejus, et procidentes adoraverunt eum: et apertis thesauris suis obtulerunt ei munera, aurum, thus et myrrham.
E, entrando na casa, encontraram o menino com Maria, sua mãe; e, prostrando-se, adoraram-no. E, abrindo seus tesouros, ofereceram-lhe presentes: ouro, incenso e mirra.
12 Et responso accepto in somnis ne redirent ad Herodem, per aliam viam reversi sunt in regionem suam.
E, tendo recebido em sonho o aviso para não voltarem a Herodes, regressaram por outro caminho para a sua terra.
Reflexão:
"Et intrantes domum, invenerunt puerum cum Maria matre ejus, et procidentes adoraverunt eum."
"E, entrando na casa, encontraram o menino com Maria, sua mãe; e, prostrando-se, adoraram-no." (Mateus 2:11)
Essa frase destaca o encontro central com Cristo, a entrega plena na adoração e o reconhecimento da divindade de Jesus como o Salvador.
O relato dos magos nos convida a contemplar a busca humana pelo Absoluto, simbolizada pela estrela que guia à plenitude. Eles deixam tudo, movidos por um anseio transcendente, e reconhecem em Jesus o ponto de convergência entre o céu e a terra.
A jornada dos magos nos ensina que todo caminho sincero conduz à verdade quando é guiado pela luz divina. Seus presentes simbolizam a entrega total: o ouro do nosso ser, o incenso do nosso louvor e a mirra de nossas dores. Assim como eles, somos chamados a discernir a estrela interior que nos conduz à comunhão com o Eterno, reconhecendo que nossa existência só encontra sentido na busca e na contemplação do Verbo encarnado.
Leia também: LITURGIA DA PALAVRA
Leia também:
#evangelho #homilia #reflexão #católico #evangélico #espírita #cristão
#jesus #cristo #liturgia #liturgiadapalavra #liturgia #salmo #oração
#primeiraleitura #segundaleitura #santododia #vulgata
Nenhum comentário:
Postar um comentário