Mateus 15:29-37 (Vulgata)
29. Et cum transisset inde Jesus, venit secus mare Galilaeae: et ascendens in montem, sedebat ibi.
29. E, passando Jesus dali, chegou às margens do mar da Galileia. Subindo ao monte, sentou-se ali.
30. Et accesserunt ad eum turbae multae, habentes secum mutos, caecos, claudos, debiles, et alios multos: et projecerunt eos ad pedes ejus, et curavit eos:
30. E aproximaram-se dele muitas multidões, trazendo consigo mudos, cegos, coxos, inválidos e muitos outros; colocaram-nos aos seus pés, e ele os curou.
31. Ita ut turbam miraretur, videntes mutos loquentes, claudos ambulantes, caecos videntes: et magnificabant Deum Israel.
31. De tal modo que a multidão se maravilhou, vendo os mudos falarem, os coxos andarem e os cegos enxergarem; e glorificavam o Deus de Israel.
32. Jesus autem, convocatis discipulis suis, dixit: Misereor super turbam, quia triduo jam perseverant mecum, et non habent quod manducent: et dimittere eos jejunos nolo, ne deficiant in via.
32. Jesus, chamando os seus discípulos, disse: “Tenho compaixão desta multidão, porque já há três dias perseveram comigo e não têm o que comer. Não quero despedi-los em jejum, para que não desfaleçam no caminho.”
33. Et dicunt ei discipuli: Unde ergo nobis in deserto panes tantos, ut saturemus turbam tantam?
33. E os discípulos lhe disseram: “De onde nos virão tantos pães, neste deserto, para saciar tão grande multidão?”
34. Et ait illis Jesus: Quot panes habetis? At illi dixerunt: Septem, et paucos pisciculos.
34. Jesus lhes disse: “Quantos pães tendes?” Eles responderam: “Sete, e alguns peixinhos.”
35. Et praecepit turbæ ut discumberet super terram.
35. E mandou à multidão que se sentasse no chão.
36. Et accipiens septem panes et pisces, gratias agens, fregit, et dedit discipulis suis, et discipuli turbae.
36. Tomando os sete pães e os peixes, deu graças, partiu-os e deu aos discípulos, e os discípulos os distribuíram à multidão.
37. Et comederunt omnes, et saturati sunt. Et quod superfuit, de fragmentis, tulerunt septem sportas plenas.
37. Todos comeram e ficaram saciados. E, do que sobrou dos pedaços, recolheram sete cestos cheios.
Reflexão:
"Et accipiens septem panes et pisces, gratias agens, fregit, et dedit discipulis suis, et discipuli turbae."
"Tomando os sete pães e os peixes, deu graças, partiu-os e deu aos discípulos, e os discípulos os distribuíram à multidão." (Mt 15,36)
A multiplicação dos pães transcende a matéria, revelando a abundância do amor que sustenta a vida. Em Cristo, cada gesto une o visível e o invisível, apontando para a plenitude onde o humano se encontra com o divino, transfigurado na eternidade.
Leia também: LITURGIA DA PALAVRA
Leia também:
#evangelho #homilia #reflexão #católico #evangélico #espírita #cristão
#jesus #cristo #liturgia #liturgiadapalavra #liturgia #salmo #oração
#primeiraleitura #segundaleitura #santododia #vulgata
Nenhum comentário:
Postar um comentário