Lucas 5:17-26 (Vulgata)
Et factum est in una dierum, et ipse sedebat docens. Et erant Pharisaei sedentes et legis doctores, qui venerant ex omni castello Galilaeae, et Iudaeae, et Ierusalem: et virtus Domini erat ad sanandum eos.
E aconteceu num daqueles dias que Ele estava ensinando. Estavam sentados fariseus e doutores da Lei, vindos de todas as aldeias da Galileia, da Judeia e de Jerusalém, e o poder do Senhor estava presente para curá-los.Et ecce viri portantes in lecto hominem, qui erat paralyticus: et quaerebant eum inferre, et ponere ante eum.
E eis que alguns homens traziam num leito um paralítico e procuravam levá-lo para colocá-lo diante Dele.Et non invenientes qua parte illum inferrent prae turba, ascenderunt supra tectum, et per tegulas summiserunt illum cum lecto in medium ante Iesum.
E, não encontrando por onde introduzi-lo por causa da multidão, subiram ao telhado e, através das telhas, o desceram com o leito ao meio, diante de Jesus.Quorum fidem ut vidit, dixit: Homo, remittuntur tibi peccata tua.
Vendo a fé deles, disse: Homem, os teus pecados te são perdoados.Et coeperunt cogitare scribae et Pharisaei, dicentes: Quis est hic, qui loquitur blasphemias? Quis potest dimittere peccata, nisi solus Deus?
E os escribas e fariseus começaram a pensar: Quem é este que fala blasfêmias? Quem pode perdoar pecados, senão só Deus?Ut cognovit autem Iesus cogitationes eorum, respondens dixit ad illos: Quid cogitatis in cordibus vestris?
Jesus, porém, conhecendo os pensamentos deles, respondeu: Por que pensais estas coisas em vossos corações?Quid est facilius dicere: Dimittuntur tibi peccata tua: an dicere: Surge, et ambula?
O que é mais fácil dizer: Teus pecados te são perdoados, ou: Levanta-te e anda?Ut autem sciatis quia Filius hominis habet potestatem in terra dimittendi peccata (ait paralytico): Tibi dico, surge, tolle lectum tuum, et vade in domum tuam.
Ora, para que saibais que o Filho do Homem tem poder sobre a terra para perdoar pecados (disse ao paralítico): Eu te digo, levanta-te, toma o teu leito e vai para tua casa.Et confestim consurgens coram illis, tulit in quo iacebat: et abiit in domum suam, magnificans Deum.
E imediatamente ele se levantou diante deles, tomou o leito em que jazia e foi para sua casa glorificando a Deus.Et stupor apprehendit omnes, et magnificabant Deum. Et repleti sunt timore, dicentes: Quia vidimus mirabilia hodie.
Todos ficaram admirados e glorificavam a Deus. E, cheios de temor, diziam: Hoje vimos coisas maravilhosas.
Reflexão:
"Homo, remittuntur tibi peccata tua."
"Homem, os teus pecados te são perdoados." (Lc 5:20)
A cura do paralítico é um marco da transcendência que une o físico e o espiritual. Jesus revela que a fé ativa e colaborativa é capaz de mover barreiras e transformar vidas. Sua palavra ressoa no íntimo do cosmos humano, chamando à evolução não apenas do corpo, mas do espírito, libertando-nos do peso das limitações para caminhar na plenitude da Graça. Assim, cada milagre torna-se uma manifestação da unidade profunda entre o temporal e o eterno, convidando-nos a habitar conscientemente o horizonte infinito do amor divino.
Leia também: LITURGIA DA PALAVRA
Leia também:
#evangelho #homilia #reflexão #católico #evangélico #espírita #cristão
#jesus #cristo #liturgia #liturgiadapalavra #liturgia #salmo #oração
#primeiraleitura #segundaleitura #santododia #vulgata
Nenhum comentário:
Postar um comentário