Evangelium secundum Lucam 7,36-50
36 Rogabat autem illum quidam de pharisæis ut manducaret cum illo. Et ingressus domum pharisæi discubuit.
Um dos fariseus pediu-lhe que fosse comer com ele. Entrando em sua casa, reclinou-se à mesa.
37 Et ecce mulier, quæ erat in civitate peccatrix, ut cognovit quod accubuisset in domo pharisæi, attulit alabastrum unguenti.
E eis que uma mulher pecadora daquela cidade, sabendo que ele estava à mesa na casa do fariseu, trouxe um vaso de alabastro com perfume.
38 Et stans retro secus pedes ejus, lacrimis cœpit rigare pedes ejus, et capillis capitis sui tergebat, et osculabatur pedes ejus, et unguento unguebat.
E, estando atrás, junto a seus pés, chorava, regando-os com lágrimas; enxugava-os com os cabelos, beijava-os e os ungia com perfume.
39 Videns autem pharisæus, qui vocaverat eum, ait intra se dicens: Hic si esset propheta, sciret utique quæ et qualis est mulier, quæ tangit eum: quia peccatrix est.
Ao ver isso, o fariseu que o convidara disse consigo: Se este fosse profeta, saberia quem é e que espécie de mulher o toca, pois é pecadora.
40 Et respondens Jesus dixit ad illum: Simon, habeo tibi aliquid dicere. At ille ait: Magister, dic.
Então Jesus lhe disse: Simão, tenho algo a dizer-te. Ele respondeu: Mestre, dize.
41 Duo debitores erant cuidam feneratori: unus debebat denarios quingentos, et alius quinquaginta.
Um credor tinha dois devedores: um lhe devia quinhentos denários e o outro cinquenta.
42 Non habentibus illis unde redderent, donavit utrisque. Quis ergo eum plus diligit?
Não tendo com que pagar, perdoou a ambos. Qual deles, pois, o amará mais?
43 Respondens Simon dixit: Æstimo quia is cui plus donavit. At ille dixit ei: Recte judicasti.
Simão respondeu: Penso que aquele a quem mais perdoou. E ele lhe disse: Julgaste bem.
44 Et conversus ad mulierem, dixit Simoni: Vides hanc mulierem? Intravi in domum tuam: aquam pedibus meis non dedisti; hæc autem lacrimis rigavit pedes meos, et capillis suis tersit.
E voltando-se para a mulher, disse a Simão: Vês esta mulher? Entrei em tua casa e não me deste água para os pés; ela, porém, os regou com lágrimas e os enxugou com seus cabelos.
45 Osculum mihi non dedisti; hæc autem ex quo intravit, non cessavit osculari pedes meos.
Não me deste o beijo; mas esta, desde que entrou, não cessou de beijar meus pés.
46 Oleum capiti meo non dedisti; hæc autem unguento unxit pedes meos.
Não me ungiste a cabeça com óleo; ela, porém, ungiu meus pés com perfume.
47 Propter quod dico tibi: Remittuntur ei peccata multa, quoniam dilexit multum. Cui autem minus dimittitur, minus diligit.
Por isso te digo: são-lhe perdoados muitos pecados, porque muito amou. Mas aquele a quem pouco se perdoa, pouco ama.
48 Dixit autem ad illam: Remittuntur tibi peccata.
E disse à mulher: São-te perdoados os pecados.
49 Et cœperunt qui simul accumbebant dicere intra se: Quis est hic, qui etiam peccata dimittit?
Os que estavam à mesa começaram a dizer consigo: Quem é este que até perdoa pecados?
50 Dixit autem ad mulierem: Fides tua te salvam fecit: vade in pace.
Mas ele disse à mulher: A tua fé te salvou; vai em paz.
Reflexão:
A cena revela que o perdão abre horizontes de transformação interior, onde cada ser é chamado à responsabilidade de se refazer continuamente. O amor, ao acolher a fragilidade, torna-se força criadora que ultrapassa julgamentos e restabelece a dignidade. O gesto da mulher mostra que a verdadeira liberdade floresce quando a entrega rompe os limites da convenção e dá lugar à confiança. Assim, o caminho humano não é prisão do passado, mas impulso de renovação. Onde há fé, a vida se reconstrói como comunhão e progresso, e cada pessoa se torna participante de uma ordem maior de sentido e plenitude.
Versículo mais importante:
47 Propter quod dico tibi: Remittuntur ei peccata multa, quoniam dilexit multum. Cui autem minus dimittitur, minus diligit.
Por isso te digo: são-lhe perdoados muitos pecados, porque muito amou. Mas aquele a quem pouco se perdoa, pouco ama.(Lc 7:47)
Leia também:
#evangelho #homilia #reflexão #católico #evangélico #espírita #cristão
#jesus #cristo #liturgia #liturgiadapalavra #liturgia #salmo #oração
#primeiraleitura #segundaleitura #santododia #vulgata
Nenhum comentário:
Postar um comentário