Evangelium Secundum Lucam 16,19-31
19 Homo quidam erat dives, qui induebatur purpura et bysso, et epulabatur quotidie splendide.
“Havia um certo homem rico, que se vestia de púrpura e linho fino, e todos os dias banqueteava esplendidamente.”
20 Et erat quidam mendicus, nomine Lazarus, qui jacebat ad januam ejus, ulceribus plenus,
“E estava ali um mendigo chamado Lázaro, que jazia junto à sua porta, cheio de chagas.”
21 cupiens saturari de micis quae cadebant de mensa divitis, et nemo illi dabat: sed et canes veniebant, et lingebant ulcera ejus.
“Desejando alimentar-se das migalhas que caíam da mesa do rico, mas ninguém lhas dava; antes vinham os cães e lambiam as feridas dele.”
22 Factum est autem ut moreretur mendicus, et portaretur ab angelis in sinum Abrahæ. Mortuus est autem et dives, et sepultus est in inferno.
“Sucedeu que o mendigo morreu e foi levado pelos anjos ao seio de Abraão. Morreu também o rico, e foi sepultado no inferno.”
23 Elevans autem oculos suos, cum esset in tormentis, vidit Abraham a longe, et Lazarum in sinu ejus.
“E levantando os olhos, estando em tormentos, viu Abraão de longe, e Lázaro em seu seio.”
24 Et ipse clamans dixit: Pater Abraham, miserere mei, et mitte Lazarum ut intingat extremum digiti sui in aquam, ut refrigeret linguam meam, quia crucior in hac flamma.
“E ele, clamando, disse: ‘Pai Abraão, tem compaixão de mim e envia Lázaro para que molhe a ponta do seu dedo em água e refresque minha língua, pois estou atormentado nesta chama.’”
25 Et dixit illi Abraham: Fili, recordare quia recepisti bona in vita tua, et Lazarus similiter mala; nunc autem hic consolatur, tu vero cruciaris.
“E Abraão disse-lhe: ‘Filho, recorda-te de que recebeste bens em tua vida, e Lázaro de modo similar males; mas agora ele é consolado e tu atormentado.’”
26 Et in his omnibus inter nos et vos chasma magnum firmatum est: ut hi qui volunt hinc transire ad vos, non possint, neque inde huc transmeare.
“E em todas estas coisas entre nós e vós foi firmada uma grande chaga (abismo), de modo que os que quiserem passar daqui para vós não possam, nem de lá para cá atravessar.”
27 Et ait: Rogo ergo te, pater, ut mittas eum in domum patris mei;
“Então ele disse: ‘Peço-te, pois, pai, que o mandes à casa de meu pai;’”
28 Habeo enim quinque fratres: ut testetur illis ne et ipsi veniant in hunc locum tormentorum.
“Porque tenho cinco irmãos, para que lhes testemunhe, para que também eles não venham a esse lugar de tormento.”
29 Et ait illi Abraham: Habent Moysen et prophetas: audiant illos.
“E Abraão disse-lhe: ‘Eles têm Moisés e os profetas; que os ouçam.’”
30 At ille dixit: Non, pater Abraham: sed si quis ex mortuis ierit ad eos, poenitentiam agent.
“Mas ele disse: ‘Não, pai Abraão; mas se alguém dentre os mortos for ter com eles, arrepender-se-ão.’”
31 Ait autem illi: Si Moysen et prophetas non audiunt, neque si quis ex mortuis resurrexerit, credent.
“Disse-lhe, pois: ‘Se a Moisés e aos profetas não ouvem, tampouco se alguém dentre os mortos ressuscitará, crerão.’”
Verbum Domini
Reflexão:
Ao contemplar essa narrativa, a alma desperta para a realidade de que recursos e privilégios são mandatados não para ostentação, mas para responsabilidade. A lei moral que rege o universo não tolera o egoísmo silente: quem recusa ver o outro empobrece sua própria dignidade. A separação definitiva entre os destinos mostra que não há atalho contra a ordem justa que sanciona a indiferença. O chamado interior exige o uso virtuoso do poder que nos foi dado: agir com justiça, responder ao sofrimento, construir pontes de dever entre os homens. A consciência, quando liberal em sua essência, exige solidariedade e respeito irrestrito à dignidade de cada ser.
Versículo mais importante:
Et dixit illi Abraham: Fili, recordare quia recepisti bona in vita tua, et Lazarus similiter mala; nunc autem hic consolatur, tu vero cruciaris.
“E Abraão disse-lhe: Filho, recorda-te de que recebeste bens em tua vida, e Lázaro de modo semelhante males; mas agora ele é consolado, e tu atormentado.”(Lc 16:25)
Leia também:
#evangelho #homilia #reflexão #católico #evangélico #espírita #cristão
#jesus #cristo #liturgia #liturgiadapalavra #liturgia #salmo #oração
#primeiraleitura #segundaleitura #santododia #vulgata
Nenhum comentário:
Postar um comentário