Evangelium secundum Lucam 1,39–56
39 Exsurgens autem Maria in diebus illis, abiit in montana cum festinatione in civitatem Juda:
39 Naqueles dias, Maria levantou-se e foi apressadamente às montanhas, a uma cidade de Judá.
40 et intravit in domum Zachariæ, et salutavit Elisabeth.
40 Entrou na casa de Zacarias e saudou Isabel.
41 Et factum est, ut audivit salutationem Mariæ Elisabeth, exsultavit infans in utero ejus: et repleta est Spiritu Sancto Elisabeth:
41 Quando Isabel ouviu a saudação de Maria, a criança saltou no seu ventre, e Isabel ficou cheia do Espírito Santo.
42 et exclamavit voce magna, et dixit: Benedicta tu inter mulieres, et benedictus fructus ventris tui.
42 E exclamou em alta voz: Bendita és tu entre as mulheres, e bendito é o fruto do teu ventre.
43 Et unde hoc mihi, ut veniat mater Domini mei ad me?
43 E de onde me vem esta honra de vir a mim a mãe do meu Senhor?
44 Ecce enim ut facta est vox salutationis tuæ in auribus meis, exsultavit in gaudio infans in utero meo.
44 Pois assim que a voz da tua saudação chegou aos meus ouvidos, a criança saltou de alegria no meu ventre.
45 Et beata, quæ credidisti, quoniam perficientur ea, quæ dicta sunt tibi a Domino.
45 Bem-aventurada és tu que creste, pois se hão de cumprir as coisas que da parte do Senhor te foram ditas.
46 Et ait Maria: Magnificat anima mea Dominum:
46 E Maria disse: Minha alma glorifica ao Senhor,
47 et exsultavit spiritus meus in Deo salutari meo.
47 e o meu espírito exulta em Deus, meu Salvador.
48 quia respexit humilitatem ancillæ suæ: ecce enim ex hoc beatam me dicent omnes generationes.
48 Porque olhou para a humildade de sua serva; eis que, de agora em diante, todas as gerações me chamarão bem-aventurada.
49 quia fecit mihi magna qui potens est: et sanctum nomen ejus.
49 Porque o Todo-Poderoso fez grandes coisas por mim; santo é o seu nome.
50 Et misericordia ejus a progenie in progenies timentibus eum.
50 Sua misericórdia se estende de geração em geração sobre os que o temem.
51 Fecit potentiam in brachio suo: dispersit superbos mente cordis sui.
51 Ele manifestou o poder de seu braço: dispersou os que são orgulhosos nos pensamentos de seus corações.
52 Deposuit potentes de sede, et exaltavit humiles.
52 Derrubou os poderosos de seus tronos e exaltou os humildes.
53 Esurientes implevit bonis: et divites dimisit inanes.
53 Encheu de bens os famintos e despediu os ricos de mãos vazias.
54 Suscepit Israël puerum suum, recordatus misericordiæ suæ:
54 Acolheu Israel, seu servo, lembrando-se de sua misericórdia,
55 sicut locutus est ad patres nostros, Abraham et semini ejus in sæcula.
55 como havia prometido a nossos pais, a Abraão e à sua descendência para sempre.
56 Mansit autem Maria cum illa quasi mensibus tribus: et reversa est in domum suam.
56 Maria permaneceu com ela cerca de três meses e depois voltou para sua casa.
Reflexão:
O encontro entre Maria e Isabel revela a força transformadora da liberdade interior. Maria, ao aceitar seu chamado, age com autonomia e coragem, demonstrando que a verdadeira grandeza reside na disposição de servir ao bem comum. Isabel, por sua vez, reconhece e celebra essa escolha, evidenciando a importância do reconhecimento mútuo e da valorização das decisões individuais. O cântico de Maria exalta a justiça que eleva os humildes e sacia os famintos, refletindo a aspiração por uma sociedade onde cada pessoa possa florescer plenamente. Neste relato, somos convidados a reconhecer que a realização pessoal e coletiva emerge da liberdade responsável e do compromisso com a dignidade de todos.
Versículo mais importante:
Et ait Maria: Magnificat anima mea Dominum.
E Maria disse: Minha alma glorifica ao Senhor. (Lc 1:46)
Esse versículo marca o início de uma elevação espiritual que transcende o tempo e o espaço. Maria, em total liberdade interior e consciência divina, une sua alma à Fonte do Ser, não como imposição, mas como expressão espontânea de amor e verdade. É um ato de liberdade espiritual e de exaltação da dignidade interior do ser humano diante do Mistério.
Leia também: LITURGIA DA PALAVRA
Leia também:
#evangelho #homilia #reflexão #católico #evangélico #espírita #cristão
#jesus #cristo #liturgia #liturgiadapalavra #liturgia #salmo #oração
#primeiraleitura #segundaleitura #santododia #vulgata
Nenhum comentário:
Postar um comentário