Evangelium secundum Ioannem 17,11-19“Pater, serva eos in nomine tuo”
11 Et iam non sum in mundo, et hi in mundo sunt, et ego ad te venio. Pater sancte, serva eos in nomine tuo, quos dedisti mihi, ut sint unum, sicut et nos.
E já não estou no mundo, mas eles estão no mundo, e eu vou para ti. Pai santo, guarda-os em teu nome, o nome que me deste, para que sejam um, assim como nós somos um.
12 Cum essem cum eis, ego servabam eos in nomine tuo, quod dedisti mihi, et custodivi; et nemo ex eis periit, nisi filius perditionis, ut Scriptura impleatur.
Quando eu estava com eles, eu os guardava em teu nome, o nome que me deste; e protegi-os, e nenhum deles se perdeu, exceto o filho da perdição, para que se cumprisse a Escritura.
13 Nunc autem ad te venio et haec loquor in mundo, ut habeant gaudium meum impletum in semetipsis.
Agora, porém, eu vou para ti e digo estas coisas no mundo, para que tenham em si mesmos a plenitude da minha alegria.
14 Ego dedi eis sermonem tuum, et mundus eos odiit, quia non sunt de mundo, sicut et ego non sum de mundo.
Eu lhes dei a tua palavra, e o mundo os odiou, porque eles não são do mundo, assim como eu não sou do mundo.
15 Non rogo, ut tollas eos de mundo, sed ut custodias eos ex malo.
Não peço que os tires do mundo, mas que os guardes do mal.
16 De mundo non sunt, sicut et ego non sum de mundo.
Eles não são do mundo, assim como eu não sou do mundo.
17 Sanctifica eos in veritate; sermo tuus veritas est.
Santifica-os na verdade; a tua palavra é a verdade.
18 Sicut me misisti in mundum, et ego misi eos in mundum;
Assim como me enviaste ao mundo, também eu os enviei ao mundo;
19 et pro eis ego sanctifico meipsum, ut sint et ipsi sanctificati in veritate.
E por eles eu me santifico a mim mesmo, para que também eles sejam santificados na verdade.
Reflexão:
Neste trecho, Cristo revela a semente da unidade que transcende fronteiras e limitações. Ele não deseja a fuga do mundo, mas o florescimento no meio dele. A verdade não é imposição, mas luz que desperta. Cada ser humano é chamado a ser agente de transformação, integrando-se ao todo com autenticidade. A liberdade interior não se opõe à comunhão: ela a fortalece. O Cristo envia, não como quem domina, mas como quem confia. A alegria plena nasce do vínculo com o sentido eterno. E o verdadeiro progresso se manifesta quando a consciência se alinha com o bem, a verdade e a responsabilidade pessoal.
Versículo maiss importante:
Et iam non sum in mundo, et hi in mundo sunt, et ego ad te venio. Pater sancte, serva eos in nomine tuo, quos dedisti mihi, ut sint unum, sicut et nos.
E já não estou no mundo, mas eles estão no mundo, e eu vou para ti. Pai santo, guarda-os em teu nome, o nome que me deste, para que sejam um, assim como nós somos um. (Jo 17:11)
Este versículo sintetiza o anseio profundo de Jesus: a preservação dos discípulos na verdade divina e a vivência de uma unidade que espelha o amor eterno entre o Pai e o Filho. É um chamado à comunhão, à responsabilidade espiritual e ao reconhecimento da dignidade de cada pessoa no tecido sagrado da existência.
Leia também: LITURGIA DA PALAVRA
Leia também:
#evangelho #homilia #reflexão #católico #evangélico #espírita #cristão
#jesus #cristo #liturgia #liturgiadapalavra #liturgia #salmo #oração
#primeiraleitura #segundaleitura #santododia #vulgata
Nenhum comentário:
Postar um comentário