domingo, 15 de novembro de 2026

EVANGELHO - Proclamação do Evangelho de Jesus Cristo segundo Lucas 19,11-28 - 18.11.2026

 Quarta-feira, 18 de Novembro de 2026

33ª Semana do Tempo Comum, Ano Par (II)


“Liturgia da Palavra com Evangelho do dia e reflexões espirituais para uso litúrgico, filosoficamente profundas, para fortalecer a fé e a vida diária, usando a
Bíblia Sacra juxta Vulgatam Clementinam.”


Acclamatio ad Evangelium
Cf. Io XV, XVI

R. Alleluia, alleluia, alleluia.

V. Ego vos elegi, ut eatis, et fructum afferatis, et fructus vester maneat.

Aclamação ao Evangelho
Cf. Jo 15,16

R. Aleluia, aleluia, aleluia.

V. Eu vos escolhi para que sigais adiante e deis fruto, um fruto que permaneça e manifeste a fecundidade daquilo que procede de Deus.

A forma latina corresponde ao trecho de João 15,16, preservando as palavras da Vulgata Clementina. A tradução portuguesa mantém o sentido da aclamação sem acrescentar interpretações ao texto.


Por que não entregaste à fecundidade do movimento aquilo que te foi confiado, permitindo que a semente de sua origem alcançasse plenitude e multiplicasse seus frutos?



Evangelium secundum Lucam XIX, XI–XXVIII

A proclamação será apresentada com o texto latino da Vulgata Clementina, mantendo sua redação e numeração originais. A tradução portuguesa e a reflexão terão elaboração contemplativa, preservando o sentido cristão da passagem.

Evangelium secundum Lucam XIX, XI–XXVIII

XI. Hæc illis audientibus adjiciens, dixit parabolam, eo quod esset prope Jerusalem, et quia existimarent quod confestim regnum Dei manifestaretur.

1. Enquanto todos o ouviam, Jesus acrescentou uma parábola, pois estava próximo de Jerusalém e muitos imaginavam que o Reino de Deus se manifestaria imediatamente.

XII. Dixit ergo. Homo quidam nobilis abiit in regionem longinquam accipere sibi regnum, et reverti.

2. Disse, então. Um homem de origem nobre partiu para uma região distante, a fim de receber a dignidade real e depois retornar.

XIII. Vocatis autem decem servis suis, dedit eis decem mnas, et ait ad illos. Negotiamini dum venio.

3. Chamou dez de seus servos, confiou-lhes dez minas e lhes disse que fizessem frutificar aquilo que haviam recebido enquanto aguardavam seu retorno.

XIV. Cives autem ejus oderant eum, et miserunt legationem post illum, dicentes. Nolumus hunc regnare super nos.

4. Seus concidadãos, porém, o odiavam e enviaram uma delegação atrás dele, declarando que não queriam que ele reinasse sobre eles.

XV. Et factum est ut rediret accepto regno, et jussit vocari servos, quibus dedit pecuniam, ut sciret quantum quisque negotiatus esset.

5. Quando retornou, depois de receber o Reino, mandou chamar os servos aos quais havia confiado o dinheiro, para conhecer o fruto que cada um havia alcançado.

XVI. Venit autem primus, dicens. Domine, mna tua decem mnas acquisivit.

6. Veio o primeiro e disse que a mina recebida de seu senhor havia produzido outras dez minas.

XVII. Et ait illi. Euge bone serve, quia in modico fuisti fidelis, eris potestatem habens super decem civitates.

7. O senhor lhe respondeu que era um servo bom e fiel, pois havia correspondido com fidelidade ao que lhe fora confiado, e lhe entregou autoridade sobre dez cidades.

XVIII. Et alter venit, dicens. Domine, mna tua fecit quinque mnas.

8. Veio outro e declarou que a mina recebida de seu senhor havia produzido outras cinco minas.

XIX. Et huic ait. Et tu esto super quinque civitates.

9. A este também disse que passaria a ter autoridade sobre cinco cidades.

XX. Et alter venit, dicens. Domine, ecce mna tua, quam habui repositam in sudario.

10. Veio ainda outro e disse que ali estava a mina recebida, conservada cuidadosamente em um lenço.

XXI. Timui enim te, quia homo austerus es. Tollis quod non posuisti, et metis quod non seminasti.

11. Disse que tivera medo dele, por considerá-lo um homem rigoroso, que recolhia aquilo que não havia depositado e colhia aquilo que não havia semeado.

XXII. Dicit ei. De ore tuo te judico, serve nequam. Sciebas quod ego homo austerus sum, tollens quod non posui, et metens quod non seminavi.

12. O senhor lhe respondeu que o julgaria pelas próprias palavras, chamando-o de servo mau. Se sabia que ele era rigoroso, que recolhia o que não havia depositado e colhia o que não havia semeado,

XXIII. Et quare non dedisti pecuniam meam ad mensam, ut ego veniens cum usuris utique exegissem illam?

13. Por que, então, não confiou o dinheiro aos banqueiros, para que, ao retornar, pudesse recebê-lo com os respectivos juros?

XXIV. Et astantibus dixit. Auferte ab illo mnam, et date illi qui decem mnas habet.

14. Depois, disse aos que estavam presentes que retirassem dele a mina e a entregassem àquele que possuía dez minas.

XXV. Et dixerunt ei. Domine, habet decem mnas.

15. Eles responderam que aquele homem já possuía dez minas.

XXVI. Dico autem vobis, quia omni habenti dabitur, et abundabit. Ab eo autem qui non habet, et quod habet auferetur ab eo.

16. Eu vos digo que àquele que possui será dado ainda mais, e terá em abundância. Mas daquele que não possui, até mesmo aquilo que julga possuir lhe será tirado.

XXVII. Verumtamen inimicos meos illos, qui noluerunt me regnare super se, adducite huc, et interficite ante me.

17. Quanto, porém, aos meus inimigos, aqueles que não quiseram que eu reinasse sobre eles, trazei-os aqui e executai-os diante de mim.

XXVIII. Et his dictis, præcedebat ascendens Jerosolymam.

18. Depois de dizer essas palavras, Jesus seguiu adiante, subindo em direção a Jerusalém.

Verbum Domini

Reflexão:

O Reino de Deus não se revela apenas naquilo que os olhos alcançam, mas na profundidade em que o ser acolhe a presença divina.
Cada instante contém uma realidade que pede acolhimento, fidelidade e plena realização.
Aquilo que recebemos não nos pertence como posse, mas como semente de uma origem que deseja manifestar sua fecundidade.
O tempo não é somente passagem, mas profundidade na qual cada ato adquire sua verdadeira consistência.
A fidelidade nasce quando a interioridade permanece unida àquilo que reconhece como verdadeiro.
O medo, quando governa o ser, interrompe o movimento interior e oculta a possibilidade de realização.
Viver diante do Eterno é permitir que cada instante participe de uma plenitude que não se esgota.
Assim, a existência torna-se resposta à presença divina, e cada fruto manifesta a verdade daquilo que recebemos.

Verbum Domini


Versículo mais importante:

Proclamatio Sancti Evangelii secundum Lucam XIX, XI–XXVIII

XXVI. Dico autem vobis, quia omni habenti dabitur, et abundabit. Ab eo autem qui non habet, et quod habet auferetur ab eo. (Lucas XIX, XXVI)

16. Eu vos digo que àquele que acolhe e faz frutificar aquilo que recebeu será concedida uma plenitude ainda maior. Mas daquele que permanece fechado à fecundidade do dom recebido será retirado até mesmo aquilo que julgava possuir. (Lucas 19,26)

Leia: LITURGIA DA PALAVRA

Leia também:

Primeira Leitura

Segunda Leitura

Salmo

Evangelho

Santo do dia

Oração Diária

Mensagens de Fé

#LiturgiaDaPalavra

#EvangelhoDoDia

#ReflexãoDoEvangelho

#IgrejaCatólica

#Homilia

#Orações

#Santo do dia

Nenhum comentário:

Postar um comentário