EVANGELIUM SECUNDUM MATTHÆUM VI, I–VI, XVI–XVIII
I
Attendite ne justitiam vestram faciatis coram hominibus, ut videamini ab eis: alioquin mercedem non habebitis apud Patrem vestrum, qui in cælis est.
Vigiai para que vossa retidão não se reduza à aparência, pois o olhar humano é transitório, mas o olhar do Pai permanece no centro invisível onde cada ato é pesado na eternidade presente.
II
Cum ergo facis eleemosynam, noli tuba canere ante te, sicut hypocritæ faciunt in synagogis et in vicis, ut honorificentur ab hominibus: amen dico vobis, receperunt mercedem suam.
Quando repartires o bem, não busques eco exterior, pois a recompensa que nasce do aplauso dissolve-se no tempo; o fruto verdadeiro amadurece no silêncio do ser.
III
Te autem faciente eleemosynam, nesciat sinistra tua quid faciat dextera tua:
Que tua ação brote de tal unidade interior que nem mesmo teu orgulho a reivindique, e o gesto permaneça puro diante do Eterno.
IV
Ut sit eleemosyna tua in abscondito, et Pater tuus, qui videt in abscondito, reddet tibi.
Assim, o que é realizado no segredo participa da luz que não passa, e o Pai, que vê além das formas, restitui segundo a medida do invisível.
V
Et cum oratis, non eritis sicut hypocritæ, qui amant in synagogis et in angulis platearum stantes orare, ut videantur ab hominibus: amen dico vobis, receperunt mercedem suam.
Quando orardes, não transformeis o diálogo sagrado em espetáculo, pois a oração autêntica é encontro do espírito com sua Origem sempre presente.
VI
Tu autem cum oraveris, intra in cubiculum tuum, et clauso ostio, ora Patrem tuum in abscondito: et Pater tuus, qui videt in abscondito, reddet tibi.
Entra no recinto do coração e fecha as portas da dispersão, ali o Pai sustenta o instante e comunica a paz que não depende das circunstâncias.
XVI
Cum autem jejunatis, nolite fieri sicut hypocritæ tristes: exterminant enim facies suas, ut appareant hominibus jejunantes: amen dico vobis, quia receperunt mercedem suam.
Ao jejuar, não obscureças o semblante, pois a disciplina verdadeira não busca reconhecimento, mas purificação do querer.
XVII
Tu autem cum jejunas, unge caput tuum, et faciem tuam lava,
Consagra teus pensamentos e purifica tua visão, para que o sacrifício seja celebração interior e não peso exterior.
XVIII
Ne videaris hominibus jejunans, sed Patri tuo, qui est in abscondito: et Pater tuus, qui videt in abscondito, reddet tibi.
Que somente o Pai conheça teu despojamento, e no agora que nunca se dissolve Ele te conceda a plenitude que nasce do domínio de si.
Verbum Domini
Reflexão
O ensinamento conduz a alma ao recolhimento onde o valor do ato não depende de testemunhas.
A pureza da intenção ordena o interior e fortalece a vontade diante das variações do mundo.
O bem realizado em silêncio edifica o ser com solidez invisível.
A oração recolhida restaura a unidade fragmentada pela dispersão.
A disciplina aceita com serenidade educa o desejo e esclarece o entendimento.
Cada instante contém a possibilidade de retorno ao centro que sustenta tudo.
O coração que age sem buscar aplauso torna-se firme e estável.
Assim o homem encontra sua dignidade no acordo entre consciência e eternidade presente.
Versículo mais importante:
6
Tu autem cum oraveris, intra in cubiculum tuum, et clauso ostio, ora Patrem tuum in abscondito: et Pater tuus, qui videt in abscondito, reddet tibi.
Quando orares, recolhe-te ao santuário interior e fecha as portas da dispersão, pois no íntimo onde o instante toca a eternidade o Pai já te espera. No segredo que não pertence ao tempo que passa, Ele vê o que ainda está em formação e restitui segundo a medida do ser transformado. Ali, no centro silencioso da consciência, a oração não é palavra apenas, mas comunhão com Aquele que sustenta cada agora e o converte em plenitude. (Mt 6,6)
Leia também:
#LiturgiaDaPalavra
#EvangelhoDoDia
#ReflexãoDoEvangelho
#IgrejaCatólica
#Homilia
#Orações
#Santo do dia
Nenhum comentário:
Postar um comentário