Quarta-feira, 22 de Julho de 2026
Acclamatio ad Evangelium
R. Alleluia, alleluia, alleluia.
V. Dic nobis, Maria, quid vidisti in via?
Christum resurgentem vidi, sepulcrum derelictum.
Aclamação ao Evangelho
R. Aleluia, aleluia, aleluia.
V. Responde-nos, ó Maria: que contemplaste em teu caminho?
Vi Cristo ressuscitado; contemplei o sepulcro já abandonado. Aquele que venceu a morte permanece vivo, e sua presença continua a irradiar-se para todos os que o buscam com coração fiel.
Mulher, por que choras diante do silêncio? A quem procuras, senão Àquele que atravessa a noite, floresce no oculto e chama teu coração ao eterno?
Proclamatio Evangelii Iesu Christi secundum Ioannem, XX, I-II, XI-XVIII
I. Una autem sabbati, Maria Magdalene venit mane, cum adhuc tenebræ essent, ad monumentum: et vidit lapidem sublatum a monumento.
1. No primeiro dia da semana, Maria Madalena foi ao sepulcro, ainda sob a noite, e viu que a pedra havia sido removida. O visível já anunciava, em silêncio, uma realidade mais alta do que a hora podia conter.
II. Cucurrit ergo, et venit ad Simonem Petrum, et ad alium discipulum, quem amabat Jesus, et dicit illis: Tulerunt Dominum de monumento, et nescimus ubi posuerunt eum.
2. Então ela correu até Simão Pedro e ao outro discípulo, a quem Jesus amava, e disse-lhes que haviam levado o Senhor, sem que soubessem onde o tinham colocado. Quando o coração ama, ele se apressa, porque intui que a ausência também pode esconder um começo.
XI. Maria autem stabat ad monumentum foris, plorans. Dum ergo fleret, inclinavit se, et prospexit in monumentum:
11. Maria permanecia do lado de fora, chorando. Enquanto chorava, inclinou-se e olhou para dentro do sepulcro. Há dores que, em vez de encerrar a visão, a purificam até que a alma aprenda a ver mais fundo.
XII. et vidit duos angelos in albis sedentes, unum ad caput, et unum ad pedes, ubi positum fuerat corpus Jesu.
12. Viu dois anjos vestidos de branco, um à cabeceira e outro aos pés, onde havia sido colocado o corpo de Jesus. No lugar do abandono, a presença do céu já preparava a resposta que os olhos ainda não sabiam acolher.
XIII. Dicunt ei illi: Mulier, quid ploras? Dicit eis: Quia tulerunt Dominum meum: et nescio ubi posuerunt eum.
13. Eles lhe perguntaram por que chorava; ela respondeu que tinham levado o seu Senhor e que não sabia onde o haviam posto. A alma ferida nomeia sua perda, e ao nomeá-la começa a abrir espaço para uma luz que ainda não se revela.
XIV. Hæc cum dixisset, conversa est retrorsum, et vidit Jesum stantem: et non sciebat quia Jesus est.
14. Tendo dito isso, voltou-se para trás e viu Jesus de pé, mas não reconheceu que era Jesus. Muitas vezes, a proximidade da verdade exige um novo modo de olhar, porque o eterno não se impõe ao olhar distraído.
XV. Dicit ei Jesus: Mulier, quid ploras? quem quæris? Illa existimans quia hortulanus esset, dicit ei: Domine, si tu sustulisti eum, dicito mihi ubi posuisti eum, et ego eum tollam.
15. Jesus lhe disse por que chorava e a quem procurava. Pensando tratar-se do jardineiro, ela pediu que lhe dissesse onde o havia colocado, para que ela mesma o levasse. O amor persevera até quando ainda não reconhece plenamente aquele que o chama pelo nome.
XVI. Dicit ei Jesus: Maria. Conversa illa, dicit ei: Rabboni (quod dicitur Magister).
16. Jesus lhe disse apenas Maria. Ela se voltou e respondeu Rabboni, isto é, Mestre. Uma única palavra basta quando vem daquele que conhece o íntimo do coração e o reconduz ao seu centro.
XVII. Dicit ei Jesus: Noli me tangere, nondum enim ascendi ad Patrem meum: vade autem ad fratres meos, et dic eis: Ascendo ad Patrem meum, et Patrem vestrum, Deum meum, et Deum vestrum.
17. Jesus lhe disse para não o reter, pois ainda não tinha subido ao Pai, e mandou que fosse anunciar aos irmãos que Ele ascendia ao Pai seu e ao Pai deles, ao Deus seu e ao Deus deles. A presença se eleva para além do toque, e a comunhão amadurece no caminho da entrega e do anúncio.
XVIII. Venit Maria Magdalene annuntians discipulis: Quia vidi Dominum, et hæc dixit mihi.
18. Maria Madalena foi anunciar aos discípulos que tinha visto o Senhor e que ele lhe dissera tudo isso. O testemunho nasce quando a experiência interior se converte em proclamação serena e fiel.
Verbum Domini
Reflexão
A aurora do coração nem sempre coincide com a aurora do dia.
Há encontros que começam quando a dor se aquieta.
O espírito aprende a permanecer firme no que ainda não entende.
Quem guarda silêncio diante do mistério não perde a verdade.
A espera purifica a visão e ordena o afeto.
A palavra recebida no íntimo sustenta a caminhada inteira.
Nada está perdido quando a presença já prepara o reencontro.
O que amadurece no oculto floresce no tempo certo.
Versículo mais importante:
XVI. Dicit ei Jesus: Maria. Conversa illa, dicit ei: Rabboni, quod dicitur Magister. (Ioannes XX, 16)
16. Jesus lhe disse: "Maria". Ao ouvir seu nome pronunciado, ela voltou-se e respondeu: "Rabôni", que significa Mestre. Quando o ser é chamado por Aquele que o conhece desde a origem, toda dispersão se recolhe, o coração reconhece a Presença que sempre o sustentou e a verdade torna-se plenamente manifesta na comunhão entre o eterno e o instante vivido. (João 20,16)
Leia também:
#LiturgiaDaPalavra
#EvangelhoDoDia
#ReflexãoDoEvangelho
#IgrejaCatólica
#Homilia
#Orações
#Santo do dia
