Proclamatio Sancti Evangelii Iesu Christi secundum Matthaeum, XIV, XIII ad XXI
XIII
Quod cum audisset Jesus, secessit inde in navicula, in locum desertum seorsum : et cum audissent turbæ, secutæ sunt eum pedestres de civitatibus.
13 Quando Jesus ouviu isso, retirou-se dali em uma barca para um lugar deserto e reservado. E as multidões, ao saberem, seguiram-no a pé, saindo das cidades.
XIV
Et exiens vidit turbam multam, et misertus est eis, et curavit languidos eorum.
14 Ele saiu, viu uma grande multidão, compadeceu-se dela e curou os seus enfermos.
XV
Vespere autem facto, accesserunt ad eum discipuli ejus, dicentes : Desertus est locus, et hora jam præteriit : dimitte turbas, ut euntes in castella, emant sibi escas.
15 Ao cair da tarde, os discípulos aproximaram-se dele e disseram: O lugar é deserto, e a hora já passou. Despede as multidões, para que, indo às aldeias, comprem para si alimento.
XVI
Jesus autem dixit eis : Non habent necesse ire : date illis vos manducare.
16 Jesus, porém, lhes disse: Não precisam ir. Dai-lhes vós mesmos de comer.
XVII
Responderunt ei : Non habemus hic nisi quinque panes et duos pisces.
17 Eles responderam: Não temos aqui senão cinco pães e dois peixes.
XVIII
Qui ait eis : Afferte mihi illos huc.
18 Ele lhes disse: Trazei-os aqui para mim.
XIX
Et cum jussisset turbam discumbere super fœnum, acceptis quinque panibus et duobus piscibus, aspiciens in cælum benedixit, et fregit, et dedit discipulis panes, discipuli autem turbis.
19 E, tendo mandado que a multidão se sentasse sobre a relva, tomou os cinco pães e os dois peixes, ergueu os olhos ao céu, abençoou, partiu-os e os entregou aos discípulos, e os discípulos às multidões.
XX
Et manducaverunt omnes, et saturati sunt. Et tulerunt reliquias, duodecim cophinos fragmentorum plenos.
20 E todos comeram e ficaram saciados. E recolheram o que sobrou, doze cestos cheios de fragmentos.
XXI
Manducantium autem fuit numerus quinque millia virorum, exceptis mulieribus et parvulis.
21 E os que comeram eram cerca de cinco mil homens, sem contar mulheres e crianças.
Verbum Domini
Reflexão:
No deserto, o pouco não se encerra em si.
A necessidade humana torna-se lugar de visitação.
O céu responde quando a mão oferece o que possui.
A partilha revela que o dom excede a medida visível.
O coração firme atravessa a escassez sem perder a paz.
A alma aprende a descansar sem desespero.
O pão repartido anuncia uma presença que sustenta em silêncio.
E o vazio, tocado pelo alto, deixa de ser ausência e se converte em plenitude.
Versículo mais importante:
XVI
Jesus autem dixit eis : Non habent necesse ire : date illis vos manducare. (Mt XIV, XVI)
16 Jesus, porém, disse-lhes: Não há necessidade de irem. Dai-lhes vós mesmos de comer, para que a carência humana se abra à providência divina e o pouco, tocado pela presença do Alto, se converta em alimento de plenitude interior. (Mt 14,16)
Leia: LITURGIA DA PALAVRA
Leia também:
Primeira Leitura
Segunda Leitura
Salmo
Evangelho
Santo do dia
Oração Diária
Mensagens de Fé
#LiturgiaDaPalavra
#EvangelhoDoDia
#ReflexãoDoEvangelho
#IgrejaCatólica
#Homilia
#Orações
#Santo do dia
Nenhum comentário:
Postar um comentário