Quinta-feira, 17 de Setembro de 2026
“Liturgia da Palavra com Evangelho do dia e reflexões espirituais para uso litúrgico, filosoficamente profundas, para fortalecer a fé e a vida diária, usando a Bíblia Sacra juxta Vulgatam Clementinam.”
Acclamatio ad Evangelium Mt XI, XXVIII
R. Alleluia, Alleluia, Alleluia.
V. Venite ad me omnes qui laboratis, et onerati estis, et ego reficiam vos, dicit Dominus.
Aclamação ao Evangelho Mt 11,28
R. Aleluia, Aleluia, Aleluia.
V. Vinde a mim, todos vós que estais cansados e carregais pesados fardos, e eu vos darei descanso, diz o Senhor.
Na presença do Eterno, o coração que se entrega reencontra sua origem e recebe no amor a plenitude que restaura inteiramente o seu ser interior.
Proclamatio Sancti Evangelii secundum Lucam VII, XXXVI-L
XXXVI Rogabat autem illum quidam de pharisæis ut manducaret cum illo. Et ingressus domum pharisæi discubuit.
36 Um dos fariseus pediu a Jesus que fosse comer com ele. Jesus entrou na casa do fariseu e se pôs à mesa.
XXXVII Et ecce mulier, quæ erat in civitate peccatrix, ut cognovit quod accubuisset in domo pharisæi, attulit alabastrum unguenti.
37 E eis que uma mulher, conhecida na cidade como pecadora, ao saber que Jesus estava à mesa na casa do fariseu, trouxe um vaso de alabastro com perfume.
XXXVIII Et stans retro secus pedes ejus, lacrimis cœpit rigare pedes ejus, et capillis capitis sui tergebat, et osculabatur pedes ejus, et unguento ungebat.
38 E, colocando-se atrás dele, junto aos seus pés, começou a banhar-lhe os pés com lágrimas. Enxugava-os com os cabelos de sua cabeça, beijava-lhe os pés e os ungia com perfume.
XXXIX Videns autem pharisæus, qui vocaverat eum, ait intra se dicens: Hic si esset propheta, sciret utique quæ et qualis est mulier, quæ tangit eum: quia peccatrix est.
39 Ao ver isso, o fariseu que o havia convidado disse consigo mesmo que, se este fosse profeta, saberia quem e qual era a mulher que o tocava, pois ela era pecadora.
XL Et respondens Jesus, dixit ad illum: Simon, habeo tibi aliquid dicere. At ille ait: Magister, dic.
40 E Jesus, respondendo, disse-lhe que tinha algo a dizer-lhe. Ele respondeu que podia falar, Mestre.
XLI Duo debitores erant cuidam fœneratori: unus debebat denarios quingentos, et alius quinquaginta.
41 Dois devedores havia para com certo credor. Um devia quinhentos denários, e o outro, cinquenta.
XLII Non habentibus illis unde redderent, donavit utrisque. Quis ergo eum plus diligit?
42 Como eles não tinham com que pagar, perdoou a dívida de ambos. Qual deles, portanto, o amará mais?
XLIII Respondens Simon dixit: Æstimo quia is cui plus donavit. At ille dixit ei: Recte judicasti.
43 Simão respondeu que julgava ser aquele a quem mais havia perdoado. Jesus lhe disse que havia julgado corretamente.
XLIV Et conversus ad mulierem, dixit Simoni: Vides hanc mulierem? Intravi in domum tuam, aquam pedibus meis non dedisti: hæc autem lacrimis rigavit pedes meos, et capillis suis tersit.
44 E, voltando-se para a mulher, disse a Simão se estava vendo aquela mulher. Jesus entrara em sua casa, e ele não lhe dera água para os pés. Ela, porém, banhara seus pés com lágrimas e os enxugara com seus cabelos.
XLV Osculum mihi non dedisti: hæc autem ex quo intravit, non cessavit osculari pedes meos.
45 Ele não lhe dera o beijo. Ela, porém, desde que entrou, não cessou de beijar seus pés.
XLVI Oleo caput meum non unxisti: hæc autem unguento unxit pedes meos.
46 Ele não ungira sua cabeça com óleo. Ela, porém, ungiu seus pés com perfume.
XLVII Propter quod dico tibi: remittuntur ei peccata multa, quoniam dilexit multum. Cui autem minus dimittitur, minus diligit.
47 Por isso, eu te digo que seus muitos pecados estão perdoados, porque ela muito amou. Mas aquele a quem pouco se perdoa, pouco ama.
XLVIII Dixit autem ad illam: Remittuntur tibi peccata.
48 Então disse à mulher que seus pecados estavam perdoados.
XLIX Et cœperunt qui simul accumbebant, dicere intra se: Quis est hic qui etiam peccata dimittit?
49 E os que estavam à mesa começaram a dizer entre si quem era aquele que até os pecados perdoava.
L Dixit autem ad mulierem: Fides tua te salvam fecit: vade in pace.
50 E disse à mulher que sua fé a havia salvado. Vai em paz.
Verbum Domini
Reflexão:
O coração encontra sua verdade quando permanece inteiro diante daquele que conhece sua profundidade.
Nada do que foi vivido impede a transformação quando o ser se abre à presença.
O amor revela aquilo que a razão isolada não consegue alcançar.
A alma amadurece quando reconhece a verdade sem fugir de sua própria interioridade.
O instante torna-se plenitude quando inteiramente acolhido pela presença que o sustenta.
Quem recebe o perdão reconhece uma realidade que não produziu por si mesmo.
Assim, o passado deixa de dominar o presente e encontra sua ordem na verdade.
Diante de Cristo, o ser retorna à sua origem e repousa na paz.
Versículo mais importante:
Proclamatio Sancti Evangelii secundum Lucam VII, XXXVI-L
XLVII Propter quod dico tibi: remittuntur ei peccata multa, quoniam dilexit multum. Cui autem minus dimittitur, minus diligit. (Lucam VII, XLVII)
47 Por isso, eu te digo, os seus muitos pecados estão perdoados, porque ela muito amou. Aquele, porém, a quem pouco se perdoa, pouco ama. (Lucas 7,47)
Leia também:
#LiturgiaDaPalavra
#EvangelhoDoDia
#ReflexãoDoEvangelho
#IgrejaCatólica
#Homilia
#Orações
#Santo do dia
Nenhum comentário:
Postar um comentário