“Liturgia da Palavra com Evangelho do dia e reflexões espirituais para uso litúrgico, filosoficamente profundas, para fortalecer a fé e a vida diária, usando a Bíblia Sacra juxta Vulgatam Clementinam.”
Acclamatio ad Evangelium
Ioannes VIII, XII
R. Alleluia, alleluia, alleluia.
V. Ego sum lux mundi; qui sequitur me, non ambulat in tenebris, sed habebit lucem vitae.
Aclamação ao Evangelho
João 8,12
R. Aleluia, aleluia, aleluia.
V. Eu sou a luz do mundo. Quem me segue não caminha nas trevas, mas terá em si a luz da vida.
Senhor, diante de ti, meu ser desperta; abre meus olhos à tua presença, para que eu reconheça, em cada instante, a luz vinda de ti.
.jpg)
Evangelium secundum Lucam XVIII, XXV-XLIII
Proclamação do Evangelho de Jesus Cristo segundo Lucas 18,35-43
A elaboração seguirá a sequência integral dos versículos, preservando o texto latino da Vulgata Clementina e apresentando, logo abaixo de cada um, a tradução contemplativa em português.
Evangelium secundum Lucam XVIII, 35-43
Proclamação do Evangelho de Jesus Cristo segundo Lucas 18,35-43
XXXV. Factum est autem, cum appropinquaret Jericho, cæcus quidam sedebat secus viam, mendicans.
1. Aconteceu que, ao aproximar-se Jesus de Jericó, um homem cego estava sentado à margem do caminho, mendigando.
XXXVI. Et cum audiret turbam prætereuntem, interrogabat quid hoc esset.
2. Ao ouvir a multidão que passava, perguntou o que estava acontecendo.
XXXVII. Dixerunt autem ei quod Jesus Nazarenus transiret.
3. Disseram-lhe que Jesus de Nazaré estava passando.
XXXVIII. Et clamavit, dicens: Jesu, fili David, miserere mei.
4. Então, elevou sua voz, dizendo, Jesus, Filho de Davi, tem misericórdia de mim.
XXXIX. Et qui præibant, increpabant eum ut taceret. Ipse vero multo magis clamabat: Fili David, miserere mei.
5. Aqueles que caminhavam à frente repreendiam-no, mandando que se calasse. Ele, porém, clamava ainda mais intensamente, Filho de Davi, tem misericórdia de mim.
XL. Stans autem Jesus jussit illum adduci ad se. Et cum appropinquasset, interrogavit illum,
6. Jesus, então, parou e mandou que o conduzissem até ele. Quando o homem se aproximou, Jesus dirigiu-lhe uma pergunta.
XLI. Dicens: Quid tibi vis faciam? At ille dixit: Domine, ut videam.
7. Perguntou-lhe, Que queres que eu faça por ti? Ele respondeu, Senhor, que eu volte a enxergar.
XLII. Et Jesus dixit illi: Respice, fides tua te salvum fecit.
8. Jesus lhe disse, Recupera a visão. A tua fé te restaurou por inteiro.
XLIII. Et confestim vidit, et sequebatur illum magnificans Deum. Et omnis plebs ut vidit, dedit laudem Deo.
9. Imediatamente, voltou a enxergar e passou a seguir Jesus, glorificando a Deus. Ao presenciar o acontecimento, todo o povo elevou seus louvores a Deus.
Verbum Domini.
Reflexão:
O homem cego reconheceu a presença que muitos, mesmo enxergando, não conseguiam perceber.
Sua súplica nasceu de uma interioridade que não se deixou vencer pelas vozes contrárias.
Jesus interrompeu o caminho e acolheu aquele clamor que brotava da confiança.
A pergunta do Senhor revelou a verdade mais profunda do desejo humano.
Enxergar significava acolher a luz que transforma o olhar e alcança o próprio ser.
A fé tornou-se presença viva, capaz de renovar a existência em sua origem.
Ao recuperar a visão, o homem passou a seguir aquele que o havia iluminado.
Também nós somos chamados a reconhecer, no instante presente, a plenitude que vem de Deus.
Versículo mais importante:
Proclamatio Sancti Evangelii secundum Lucam XVIII, XXV-XLIII
XLII. Et Jesus dixit illi: Respice, fides tua te salvum fecit. (Lucam XVIII, 42)
9. Jesus lhe disse, Recupera a visão. A tua fé te salvou e, pela força da presença divina acolhida em teu íntimo, teus olhos se abriram para a luz que transforma toda a existência. (Lucas 18, 42)
A escolha deste versículo concentra o núcleo espiritual da passagem, pois nele a fé encontra sua realização no encontro com Cristo, e a visão recuperada manifesta a transformação interior daquele que acolhe sua presença.
Leia também:
#LiturgiaDaPalavra
#EvangelhoDoDia
#ReflexãoDoEvangelho
#IgrejaCatólica
#Homilia
#Orações
#Santo do dia
Nenhum comentário:
Postar um comentário