Evangelium secundum Lucam 19,1-10
In Visitazione Domini ad Zacchaeum
1. Et ingressus perambulabat Iericho.
1. E entrando, Jesus atravessava Jericó.
2. Et ecce vir nomine Zacchaeus, et hic princeps publicanorum et ipse dives.
2. E havia ali um homem chamado Zaqueu; era chefe dos publicanos e muito rico.
3. Et quaerebat videre Iesum, quis esset; et non poterat prae turba, quia statura pusillus erat.
3. Ele buscava ver quem era Jesus, mas não conseguia por causa da multidão, pois era de baixa estatura.
4. Et praecurrens ascendit in arborem sycomorum, ut videret eum, quia inde erat transiturus.
4. Correndo adiante, subiu a uma figueira para vê-lo, porque por ali Ele haveria de passar.
5. Et cum venisset ad locum, suspiciens Iesus vidit illum et dixit ad eum: “Zacchaee, festinans descende, quia hodie in domo tua oportet me manere.”
5. Quando Jesus chegou ao lugar, olhou para cima e disse: “Zaqueu, desce depressa, pois hoje devo ficar na tua casa.”
6. Et festinans descendit et excepit illum gaudens.
6. Ele desceu depressa e O recebeu com alegria.
7. Et videntes omnes murmurabant dicentes: “Quod ad hominem peccatorem divertit.”
7. Todos os que viram murmuravam: “Ele se hospedou na casa de um pecador.”
8. Stans autem Zacchaeus dixit ad Dominum: “Ecce dimidium bonorum meorum, Domine, do pauperibus; et si quid aliquem defraudavi, reddo quadruplum.”
8. Zaqueu, porém, levantou-se e disse ao Senhor: “Senhor, dou metade dos meus bens aos pobres; e, se defraudei alguém, restituo o quádruplo.”
9. Ait Iesus ad eum: “Quia hodie salus domui huic facta est, eo quod et ipse filius sit Abrahae.”
9. Disse Jesus: “Hoje a salvação entrou nesta casa, pois também este é filho de Abraão.”
10. “Venit enim Filius hominis quaerere et salvum facere quod perierat.”
10. Pois o Filho do Homem veio buscar e salvar o que estava perdido.”
Verbum Domini
Reflexão:
A travessia de Jesus por Jericó revela que a vida se transforma quando alguém decide elevar o olhar acima do fluxo comum. Zaqueu sobe não para fugir, mas para ver com clareza; e a clareza sempre exige coragem. Ao descer, ele assume responsabilidade por seus atos e devolve peso ao próprio caráter. A presença do Cristo não anula a autonomia humana, mas desperta sua força íntima. Assim, cada escolha ética torna-se construção interior, e cada reparação, fundamento de dignidade. Quem acolhe a Verdade aprende a caminhar com firmeza e a ordenar a própria existência como casa aberta ao bem.
Versículo mais importante:
Entre os versículos de Evangelium secundum Lucam 19,1-10, o mais central para o sentido do episódio — e para toda a missão de Cristo — é amplamente reconhecido como o versículo 10, pois ele revela a chave interpretativa de todo o encontro com Zaqueu.
Aqui está o versículo com numeração original, em latim e com tradução:
10. “Venit enim Filius hominis quaerere et salvum facere quod perierat.”
Pois o Filho do Homem veio buscar e salvar o que estava perdido.(Lc19:10)
Leia também:
#evangelho #homilia #reflexão #católico #evangélico #espírita #cristão
#jesus #cristo #liturgia #liturgiadapalavra #liturgia #salmo #oração
#primeiraleitura #segundaleitura #santododia #vulgata #metafísica #teologia #papaleãoIV #santopapa #sanrtopadre
